33. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:33:1 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Isaiah 10:33:2 ⧉הָאָדוֹן֙haadonel Señor Isaiah 10:33:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Isaiah 10:33:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 10:33:5 ⧉מְסָעֵ֥ףmesaefcortando Isaiah 10:33:6 ⧉פֻּארָ֖הpuarauna rama Isaiah 10:33:7 ⧉בְּמַעֲרָצָ֑הbemaaratsacon terror Isaiah 10:33:8 ⧉וְרָמֵ֤יveramey los altos de Isaiah 10:33:9 ⧉הַקּוֹמָה֙hakomala estatura Isaiah 10:33:10 ⧉גְּדוּעִ֔יםgeduimcortados Isaiah 10:33:11 ⧉וְהַגְּבֹהִ֖יםvehagevohimy los elevados Isaiah 10:33:12 ⧉יִשְׁפָּֽלוּ׃yishpaluserán abatidos |
33. Traducción Formal He aquí el SEÑOR {Yahweh, Soberano de los Ejércitos} desgajará con violencia el ramaje, y los árboles de gran estatura serán cortados, y los altos serán humillados. |
33. Traducción Dinámica Miren, el SEÑOR {Yahweh, Tutor del Pacto} desgarra con furia las ramas exuberantes, y los ejemplares de mayor altura quedarán abatidos, y los que se yerguen serán humillados. |