7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:7:1 ⧉וְהוּא֙vehuy él Isaiah 10:7:2 ⧉לֹא־כֵ֣ןlokhenno así Isaiah 10:7:3 ⧉יְדַמֶּ֔הyedammeél lo piensa Isaiah 10:7:4 ⧉וּלְבָב֖וֹulevavoy su corazón Isaiah 10:7:5 ⧉לֹא־כֵ֣ןlokhenno así Isaiah 10:7:6 ⧉יַחְשֹׁ֑בyakhshovpiensa Isaiah 10:7:7 ⧉כִּ֚יkiporque Isaiah 10:7:8 ⧉לְהַשְׁמִ֣ידlehashmidpara destruir Isaiah 10:7:9 ⧉בִּלְבָב֔וֹbilvavoen su corazón Isaiah 10:7:10 ⧉וּלְהַכְרִ֥יתulehakhrity para exterminar Isaiah 10:7:11 ⧉גּוֹיִ֖םgoyimnaciones Isaiah 10:7:12 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 10:7:13 ⧉מְעָֽט׃meatpoco, unos pocos |
7. Traducción Formal Pero él no lo piensa así, ni su corazón lo considera de esa manera; pues su propósito es destruir y exterminar naciones no pocas. |
7. Traducción Dinámica Sin embargo, él no tiene esa intención, ni lo concibe así en su corazón; pues su propósito es destruir y aniquilar muchas naciones. |