3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:3:1 ⧉וַהֲרִיח֖וֹvaharikhoy olerá o percibirá Isaiah 11:3:2 ⧉בְּיִרְאַ֣תbeyiraten el temor de Isaiah 11:3:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Isaiah 11:3:4 ⧉וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤הvelolemarey no según la vista de Isaiah 11:3:5 ⧉עֵינָיו֙enavsus ojos Isaiah 11:3:6 ⧉יִשְׁפּ֔וֹטyishpotjuzgará Isaiah 11:3:7 ⧉וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥עvelolemishmay no según el oír de Isaiah 11:3:8 ⧉אָזְנָ֖יוoznavsus oídos Isaiah 11:3:9 ⧉יוֹכִֽיחַ׃yokhiakhdecidirá o reprenderá |
3. Traducción Formal Él se deleitará en el temor del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Reverencia} y no juzgará según la apariencia de sus ojos, ni reprenderá según lo que oigan sus oídos. |
3. Traducción Dinámica Se alegrará en la reverencia al SEÑOR {Yahweh, Inspirador de Respeto} y no decidirá por lo que vean sus ojos ni por lo que oigan sus oídos. |