6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:6:1 ⧉וְגָ֤רvegary residirá o morará Isaiah 11:6:2 ⧉זְאֵב֙zeevlobo Isaiah 11:6:3 ⧉עִם־כֶּ֔בֶשׂimkevescon cordero Isaiah 11:6:4 ⧉וְנָמֵ֖רvenamery leopardo Isaiah 11:6:5 ⧉עִם־גְּדִ֣יimgedicon cabrito o cría de cabra Isaiah 11:6:6 ⧉יִרְבָּ֑ץyirbatsse echará Isaiah 11:6:7 ⧉וְעֵ֨גֶלveegely ternero Isaiah 11:6:8 ⧉וּכְפִ֤ירukhefiry león joven Isaiah 11:6:9 ⧉וּמְרִיא֙umeriy animal cebado Isaiah 11:6:10 ⧉יַחְדָּ֔וyakhdavjuntos Isaiah 11:6:11 ⧉וְנַ֥עַרvenaary un muchacho o joven Isaiah 11:6:12 ⧉קָטֹ֖ןkatonpequeño Isaiah 11:6:13 ⧉נֹהֵ֥גnohegguiando o conduciendo Isaiah 11:6:14 ⧉בָּֽם׃bamen ellos o entre ellos |
6. Traducción Formal El lobo habitará junto al cordero, y el leopardo compartirá el lecho con el cabrito; el becerro, el leoncillo y el animal cebado estarán reunidos, y un niño pequeño ejercerá de guía para ellos. |
6. Traducción Dinámica El lobo descansará junto al cordero, el leopardo se tenderá cerca del cabrito; el becerro, el cachorro de león y el animal cebado convivirán en armonía, y un niño pequeño los conducirá. |