8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:8:1 ⧉וְשִֽׁעֲשַׁ֥עveshiashay jugará Isaiah 11:8:2 ⧉יוֹנֵ֖קyonekun niño de pecho Isaiah 11:8:3 ⧉עַל־חֻ֣רalkhursobre el agujero de Isaiah 11:8:4 ⧉פָּ֑תֶןpatenuna cobra Isaiah 11:8:5 ⧉וְעַל֙vealy sobre Isaiah 11:8:6 ⧉מְאוּרַ֣תmeuratla guarida de Isaiah 11:8:7 ⧉צִפְעוֹנִ֔יtsifoniun áspid Isaiah 11:8:8 ⧉גָּמ֖וּלgamulun niño destetado Isaiah 11:8:9 ⧉יָד֥וֹyadosu mano Isaiah 11:8:10 ⧉הָדָֽה׃hadaél extenderá o adelantará |
8. Traducción Formal El niño de pecho jugará junto al agujero del áspid, y junto a la guarida de la víbora, el niño destetado extenderá su mano. |
8. Traducción Dinámica El bebé jugará cerca del agujero del áspid, y el niño recién destetado meterá la mano en la caverna de la víbora. |