Isaiah 13:20 — MorfologíaCAT

lōʾ-tē-šêḇ {לֹֽא־תֵשֵׁ֣ב | lōʾ-tē-šêḇ}: partícula negativa + verbo Qal imperfecto tercera persona singular • “no se asentará”; lā-neṣaḥ {לָנֶ֔צַח | lā-neṣaḥ}: preposición lamed + sustantivo masculino singular absoluto • “para siempre”; wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjunción vav + partícula negativa • “y no”; tiš-kōn {תִשְׁכֹּ֖ן | tiš-kōn}: verbo Qal imperfecto tercera persona singular • “morará”; ʿaḏ-dōr {עַד־דּוֹר | ʿaḏ-dōr}: preposición ʿad + sustantivo masculino singular absoluto • “hasta generación”; wā-ḏōr {וָדֹר | wā-ḏōr}: conjunción vav + sustantivo masculino singular absoluto • “y generación”; wə-lōʾ-ya-hêl {וְלֹא־יַהֵל | wə-lōʾ-ya-hêl}: conjunción vav + partícula negativa + verbo Hifil imperfecto tercera persona singular • “plantará tienda”; šām {שָׁם | šām}: adverbio de lugar • “allí”; ʿă-rā-ḇî {עֲרָבִי | ʿă-rā-ḇî}: sustantivo masculino singular • “árabe”; wə-rō-ʿîm {וְרֹעִים | wə-rō-ʿîm}: conjunción vav + sustantivo masculino plural • “pastores”; lōʾ-yar-bi-ṣū {לֹא־יַרְבִּ֥צוּ | lōʾ-yar-bi-ṣū}: partícula negativa + verbo Hifil imperfecto tercera persona plural • “no descansarán”; šām {שָֽׁם | šām}: adverbio de lugar • “allí”.