Isaiah 13:21MorfologíaCAT

Isaiah 13 : 21 Desolación | Ruina | Silencio
21. Análisis Morfológico
ve-ravtsu {וְרָבְצוּ־ | wə-rā-ḇə-ṣû-}: y recostarán (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • tsiyyim {צִיִּים | ṣî-yyîm}: criaturas del desierto (sustantivo común masculino plural absoluto) • u-malu {וּמָלְאוּ | û-mā-lû}: y llenarán (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • battehem {בָּתֵּיהֶם | bā-ttê-hem}: sus casas (sustantivo común masculino plural estado constructo + sufijo pronominal • tercera persona masculino plural) • ochim {אֹחִים | ʾō-ḥîm}: chacales (sustantivo común masculino plural absoluto) • we-shakhenu {וְשָׁכְנוּ | wə-šā-khe-nû}: y habitarán (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • benot yaanah {בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָה | bə-nôṯ ya-ʿă-nāh}: hembras de avestruz (sustantivo común femenino plural estado constructo + sustantivo común femenino singular absoluto) • u-seirim {וּשְׂעִירִים | û-śə-ʿî-rîm}: y cabras salvajes (conjunción copulativa + sustantivo común masculino plural absoluto) • yerakkedusham {יְרַקְּדוּ־שָׁם | yə-raq-qə-ḏû-šām}: danzarán allí (verbo Piel imperfecto • tercera persona plural + adverbio de lugar)

Más sobre este versículo