| 22. Exégesis Lingüística El versículo emplea la conjunción vav consecutiva en ve'anah {וְעָנָ֤ה | wə-ʿā-nā} para introducir el verbo atribuido al sujeto animado iyyim {אִיִּים}, reforzado por la expresión locativa be'almenotav que indica posesión en constructo. El paralelismo entre iyyim y vetannim {וְתַנִּ֖ים | wə-tan-nîm} resalta la escena de fauna salvaje aullando en contextos arquitectónicos, con la preposición be- + constructo en beheikhlei oneg para señalar ubicación en palacios de deleite. La cláusula de inminencia veqarov lavo ittah usa adjetivo seguido de infinitivo constructo para destacar la proximidad, y la construcción negativa veyameha lo yimmashkhu {וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ} con Nifal imperfecto niega la extensión de los días, acentuando el juicio inevitable. |