| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:3:1 ⧉אֲנִ֥יaniyo Isaiah 13:3:2 ⧉צִוֵּ֖יתִיtsiveitihe mandado Isaiah 13:3:3 ⧉לִמְקֻדָּשָׁ֑יlimmekudashaia mis consagrados Isaiah 13:3:4 ⧉גַּ֣םgamtambién Isaiah 13:3:5 ⧉קָרָ֤אתִיkaratihe llamado Isaiah 13:3:6 ⧉גִבּוֹרַי֙givoraimis valientes Isaiah 13:3:7 ⧉לְאַפִּ֔יleapipara mi ira Isaiah 13:3:8 ⧉עַלִּיזֵ֖יalizeilos que se alegran de Isaiah 13:3:9 ⧉גַּאֲוָתִֽי׃gaavatimi soberbia |
| 3. Traducción Formal Yo {Yahweh, Emisor del Juicio} mandé a mis consagrados, igualmente llamé a mis valientes para mi ira, a los que se regocijan en mi majestad. |
| 3. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Guardián de la Venganza} ordené a los apartados, asimismo convoqué a mis guerreros para mi ira, a los que celebran mi gloria. |