| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:22:1 ⧉וְקַמְתִּ֣יvekamtiy me levantaré Isaiah 14:22:2 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemcontra ellos Isaiah 14:22:3 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Isaiah 14:22:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Isaiah 14:22:5 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 14:22:6 ⧉וְהִכְרַתִּ֨יvehikhrattiy cortaré Isaiah 14:22:7 ⧉לְבָבֶ֜לlevavelde Babilonia Isaiah 14:22:8 ⧉שֵׁ֥םshemnombre Isaiah 14:22:9 ⧉וּשְׁאָ֛רusheary remanente Isaiah 14:22:10 ⧉וְנִ֥יןveniny descendiente Isaiah 14:22:11 ⧉וָנֶ֖כֶדvanekhedy posteridad Isaiah 14:22:12 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehoráculo del SEÑOR |
| 22. Traducción Formal Me levantaré contra ellos — oráculo del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Ejecutor de Juicio} — y cortaré de Babilonia el nombre y el resto, el descendiente y el vástago — oráculo del SEÑOR. |
| 22. Traducción Dinámica Me alzaré contra ellos — dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo} — y borraré de Babilonia todo rastro, descendientes y generaciones futuras. |