Isaías 14:27:9Isa.14.27.W9CAT
יְשִׁיבֶֽנָּה׃
yeshivena
“la hará volver”
- Transliteración
- ye-shi-VE-na
- Extendida
- yeh-shee-VEE-nah
- AFI
- /jəʃiːˈvɛn.naː/
Significado por idioma
- Spanish
- la hará volver
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-shi-VE-na
- phraseyour reading level
u-MI ye-shi-VE-na
- clause
ve-ya-DO han-ne-tu-YA u-MI ye-shi-VE-na
- sentence
ki-Ye-ho-VAH tse-va-OT ya-ATS u-MI ya-FER ve-ya-DO han-ne-tu-YA u-MI ye-shi-VE-na
Exégesis
Las interrogaciones u-mi ya-per {וּמִי יָפֵר | û-mî yā-p̄ēr} y u-mi yeshivenah {וּמִי יְשִׁיבֶנָּה | û-mî yə-šî-ḇen-nāh} configuran un paralelismo retórico que subraya la imposibilidad de frustrar el propósito divino.
En contexto — Isaías 14:27
Porque el SEÑOR de los ejércitos ha decidido , y ¿quién podrá invalidarlo? su mano extendida, ¿y quién la hará retroceder?
Acerca de esta coordenada
Isaías 14:27:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Isaías 14:27, de modo que la palabra hebreo יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (yeshivena) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.14.27.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.14.27.W9.S1) y cada carácter.