Isaías 15:1:12Isa.15.1.W12CAT
קִיר־מוֹאָ֖ב
kirmoav
“Kir de Moab”
- Transliteración
- kir-mo-AV
- Extendida
- kihr-moh-AV
- AFI
- /qiːr.moˈʔaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- Kir de Moab
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kir-mo-AV
- phraseyour reading level
shu-DAD kir-mo-AV
- clause
KI be-LEL shu-DAD AR mo-AV nid-MA KI be-LEL shu-DAD kir-mo-AV nid-MA
- sentence
ma-SA mo-AV KI be-LEL shu-DAD AR mo-AV nid-MA KI be-LEL shu-DAD kir-mo-AV nid-MA
Exégesis
Los nombres Ar y Kir-moav {קִיר־מוֹאָב | qîr-mō-ʾāḇ} especifican las ciudades atacadas, reforzando un paralelismo retórico que subraya la dimensión completa del juicio divino.
Raíz y etimología
raíz m-ʼ-bmem-alef-bet
“del padre”
En contexto — Isaías 15:1
Oráculo sobre Moab . Ciertamente, en la noche Ar de Moab fue devastada y sumida en un silencio aplastante ; de igual modo, en esa misma noche Kir de Moab quedó bajo asedio mortal y quedó enmudecida.
Acerca de esta coordenada
Isaías 15:1:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Isaías 15:1, de modo que la palabra hebreo קִיר־מוֹאָ֖ב (kirmoav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.15.1.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.15.1.W12.S1) y cada carácter.