| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:1:1 ⧉מַשָּׂ֖אmasaoráculo o carga Isaiah 15:1:2 ⧉מוֹאָ֑בmoavMoab Isaiah 15:1:3 ⧉כִּ֠יkiporque Isaiah 15:1:4 ⧉בְּלֵ֞ילbelelen la noche de Isaiah 15:1:5 ⧉שֻׁדַּ֨דshudades devastado Isaiah 15:1:6 ⧉עָ֤רarAr Isaiah 15:1:7 ⧉מוֹאָב֙moavde Moab Isaiah 15:1:8 ⧉נִדְמָ֔הnidmaes silenciado o es arruinado Isaiah 15:1:9 ⧉כִּ֗יkiporque Isaiah 15:1:10 ⧉בְּלֵ֛ילbelelen la noche de Isaiah 15:1:11 ⧉שֻׁדַּ֥דshudades devastado Isaiah 15:1:12 ⧉קִיר־מוֹאָ֖בkirmoavKir de Moab Isaiah 15:1:13 ⧉נִדְמָֽה׃nidmaes silenciado o es arruinado |
| 1. Traducción Formal Oráculo sobre Moab. Ciertamente, en la noche Ar de Moab fue devastada y sumida en un silencio aplastante; de igual modo, en esa misma noche Kir de Moab quedó bajo asedio mortal y quedó enmudecida. |
| 1. Traducción Dinámica Mensaje acerca de Moab. En una sola noche, Ar de Moab quedó saqueada y perdió todo su bullicio; esa misma noche, Kir de Moab fue arrasada y quedó desierta. |