| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:12:1 ⧉וְהָיָ֧הvehayay sucederá Isaiah 16:12:2 ⧉כִֽי־נִרְאָ֛הkinirecuando aparece, cuando es visto Isaiah 16:12:3 ⧉כִּֽי־נִלְאָ֥הkinileque se ha fatigado, que está cansado Isaiah 16:12:4 ⧉מוֹאָ֖בmoavMoab Isaiah 16:12:5 ⧉עַל־הַבָּמָ֑הalhabamasobre el lugar alto Isaiah 16:12:6 ⧉וּבָ֧אuvay viene, y ha venido Isaiah 16:12:7 ⧉אֶל־מִקְדָּשׁ֛וֹelmikdashoa su santuario Isaiah 16:12:8 ⧉לְהִתְפַּלֵּ֖לlehitpallelpara orar Isaiah 16:12:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no Isaiah 16:12:10 ⧉יוּכָֽל׃yukhalpodrá, prevalecerá |
| 12. Traducción Formal Y sucederá que cuando Moab aparezca exhausto en el lugar alto, y llegue a su santuario para orar, no podrá hacerlo. |
| 12. Traducción Dinámica Así será: cuando Moab, ya sin fuerzas, suba al templo a orar, no lo logrará. |