Isaías 16:14:8Isa.16.14.W8CAT
שָׂכִ֔יר
sakhir
“un jornalero”
- Transliteración
- sa-KHIR
- Extendida
- saa-KHEER
- AFI
- /saːˈχiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- un jornalero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-KHIR
- phraseyour reading level
kish-ne sa-KHIR
- clause
ve-a-TA di-BER Ye-ho-VAH le-MOR be-sha-LOSH sha-NIM kish-ne sa-KHIR ve-nik-LA ke-VOD mo-AV be-KHOL he-ha-MON ha-RAV
- sentence
ve-a-TA di-BER Ye-ho-VAH le-MOR be-sha-LOSH sha-NIM kish-ne sa-KHIR ve-nik-LA ke-VOD mo-AV be-KHOL he-ha-MON ha-RAV u-she-AR me-AT miz-AR LO ka-BIR
Exégesis
La frase temporal be-shalosh shanim ki-shnei sakhir {בְּשָׁלֹשׁ֤ שָׁנִים֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר | bə-šā-lōš šānîm ki-šnê śākîr} usa preposición con numerales cardinal y dual para comparar el periodo con el de un jornalero, subrayando su brevedad.
Raíz y etimología
raíz s-kh-rshin-kaf-resh
“alquilar”
En contexto — Isaías 16:14
Y ahora el SEÑOR ha hablado, diciendo: "Dentro de tres años, como los de un jornalero , será menospreciada la gloria de Moab en toda su gran multitud, y el resto será muy pequeño, insignificante."
Acerca de esta coordenada
Isaías 16:14:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Isaías 16:14, de modo que la palabra hebreo שָׂכִ֔יר (sakhir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.16.14.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.16.14.W8.S1) y cada carácter.