| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:14:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora Isaiah 16:14:2 ⧉דִּבֶּ֣רdiberha hablado Isaiah 16:14:3 ⧉יְהוָה֮yahwehel SEÑOR Isaiah 16:14:4 ⧉לֵאמֹר֒lemordiciendo Isaiah 16:14:5 ⧉בְּשָׁלֹ֤שׁbeshaloshen tres Isaiah 16:14:6 ⧉שָׁנִים֙shanimaños Isaiah 16:14:7 ⧉כִּשְׁנֵ֣יkishnecomo los años de Isaiah 16:14:8 ⧉שָׂכִ֔ירsakhirun jornalero Isaiah 16:14:9 ⧉וְנִקְלָה֙veniklay será despreciada Isaiah 16:14:10 ⧉כְּב֣וֹדkevodla gloria de Isaiah 16:14:11 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Isaiah 16:14:12 ⧉בְּכֹ֖לbekholen todo Isaiah 16:14:13 ⧉הֶהָמ֣וֹןhehamonla multitud Isaiah 16:14:14 ⧉הָרָ֑בharavla grande Isaiah 16:14:15 ⧉וּשְׁאָ֥רusheary un remanente de Isaiah 16:14:16 ⧉מְעַ֛טmeatpocos Isaiah 16:14:17 ⧉מִזְעָ֖רmizarmuy pequeño o muy poco Isaiah 16:14:18 ⧉ל֥וֹאlono Isaiah 16:14:19 ⧉כַבִּֽיר׃סkabirpoderoso o fuerte |
| 14. Traducción Formal Y ahora el SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano} ha hablado, diciendo: "Dentro de tres años, como los de un jornalero, será menospreciada la gloria de Moab en toda su gran multitud, y el resto será muy pequeño, insignificante." |
| 14. Traducción Dinámica Ahora el SEÑOR {Yahweh, Dador de Profecía} declara: "En tres años, contados como los de un asalariado, se perderá el honor de Moab entre toda su gran gente, y lo que quede será un puñado muy pequeño sin importancia." |