| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:2:1 ⧉וְהָיָ֥הvehayay sucederá Isaiah 16:2:2 ⧉כְעוֹף־נוֹדֵ֖דkeofnodedcomo un ave errante Isaiah 16:2:3 ⧉קֵ֣ןkenun nido Isaiah 16:2:4 ⧉מְשֻׁלָּ֑חmeshulakhenviado lejos o expulsado Isaiah 16:2:5 ⧉תִּֽהְיֶ֙ינָה֙tiheyenaellas serán Isaiah 16:2:6 ⧉בְּנ֣וֹתbenothijas de Isaiah 16:2:7 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Isaiah 16:2:8 ⧉מַעְבָּרֹ֖תmaveroten los vados o cruces de Isaiah 16:2:9 ⧉לְאַרְנֽוֹן׃learnonArnón |
| 2. Traducción Formal Y será como un pájaro vagabundo, un nido expulsado, serán las hijas de Moab en los pasos hacia el Arnón. |
| 2. Traducción Dinámica Así las hijas de Moab quedarán como aves dispersas, como un nido desalojado, mientras cruzan los vados del Arnón. |