| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:3:1 ⧉הביאוhaviutraed o presentad Isaiah 16:3:2 ⧉הָבִ֤יאִיhaviitrae o presenta {imperativo femenino singular} Isaiah 16:3:3 ⧉עֵצָה֙etsaconsejo Isaiah 16:3:4 ⧉עֲשׂ֣וּasuhaced {imperativo plural} o realizad Isaiah 16:3:5 ⧉פְלִילָ֔הpelilajuicio o decisión Isaiah 16:3:6 ⧉שִׁ֧יתִיshitipon o coloca {imperativo femenino singular} Isaiah 16:3:7 ⧉כַלַּ֛יִלkhalayilcomo la noche Isaiah 16:3:8 ⧉צִלֵּ֖ךְtsilekhtu sombra Isaiah 16:3:9 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Isaiah 16:3:10 ⧉צָהֳרָ֑יִםtsahorayimmediodía Isaiah 16:3:11 ⧉סַתְּרִי֙satreriesconde o resguarda {imperativo femenino singular} Isaiah 16:3:12 ⧉נִדָּחִ֔יםniddakhimlos desterrados Isaiah 16:3:13 ⧉נֹדֵ֖דnodedun fugitivo o un errante Isaiah 16:3:14 ⧉אַל־תְּגַלִּֽי׃altegallino reveles |
| 3. Traducción Formal Traed consejo y ejecutad juicio; pon tu sombra como la noche en medio del día, esconde a los desterrados y no reveléis al fugitivo. |
| 3. Traducción Dinámica Ofréceles orientación y procuren justicia; haz que tu sombra sea como la noche al mediodía, da refugio a los que han sido expulsados y no delates al fugitivo. |