| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:11:1 ⧉בְּי֤וֹםbeyomen el día Isaiah 17:11:2 ⧉נִטְעֵךְ֙niteekhtu plantación Isaiah 17:11:3 ⧉תְּשַׂגְשֵׂ֔גִיtesagsegihaces prosperar Isaiah 17:11:4 ⧉וּבַבֹּ֖קֶרuvabokery en la mañana Isaiah 17:11:5 ⧉זַרְעֵ֣ךְzareekhtu semilla Isaiah 17:11:6 ⧉תַּפְרִ֑יחִיtaferikhihaces brotar Isaiah 17:11:7 ⧉נֵ֥דnedun montón Isaiah 17:11:8 ⧉קָצִ֛ירkatsircosecha Isaiah 17:11:9 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen un día Isaiah 17:11:10 ⧉נַחֲלָ֖הnakhalade enfermedad Isaiah 17:11:11 ⧉וּכְאֵ֥בukheevy dolor Isaiah 17:11:12 ⧉אָנֽוּשׁ׃סanushincurable |
| 11. Traducción Formal En el día que las plantas, las haces prosperar, y en la mañana haces florecer tu semilla; sin embargo, la cosecha no será más que un montón en el día de la aflicción, y un dolor incurable. |
| 11. Traducción Dinámica Cuando siembras, la haces prosperar de inmediato, y al amanecer tu semilla brota; pero en el día de la aflicción la cosecha queda hecha un montón, y el dolor se vuelve insoportable. |