| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:12:1 ⧉ה֗וֹיhoyay o lamentación Isaiah 17:12:2 ⧉הֲמוֹן֙hamontumulto de Isaiah 17:12:3 ⧉עַמִּ֣יםamimpueblos Isaiah 17:12:4 ⧉רַבִּ֔יםrabimmuchos Isaiah 17:12:5 ⧉כַּהֲמ֥וֹתkahamotcomo el bramido de Isaiah 17:12:6 ⧉יַמִּ֖יםyamimmares Isaiah 17:12:7 ⧉יֶהֱמָי֑וּןyehemayunbraman Isaiah 17:12:8 ⧉וּשְׁא֣וֹןusheony estruendo de Isaiah 17:12:9 ⧉לְאֻמִּ֔יםleumimnaciones Isaiah 17:12:10 ⧉כִּשְׁא֛וֹןkisheoncomo el estruendo de Isaiah 17:12:11 ⧉מַ֥יִםmayimaguas Isaiah 17:12:12 ⧉כַּבִּירִ֖יםkabirimpoderosas Isaiah 17:12:13 ⧉יִשָּׁאֽוּן׃yishshunbraman o rugen |
| 12. Traducción Formal ¡Ay del tumulto de muchos pueblos, que rugen como estruendo de mares! Y del estrépito de naciones, que resuena como estrépito de aguas poderosas. |
| 12. Traducción Dinámica ¡Qué imponente la multitud de tantos pueblos, que braman como olas del mar! Y el estrépito de las naciones retumba como estrépito de aguas poderosas. |