Isaiah 17:13MorfologíaCAT

Isaiah 17 : 13 Naciones | Juicio | Dispersión
13. Análisis Morfológico
leummim {לְאֻמִּ֗ים | lə-ʾum-mîm}: naciones (sustantivo • masculino plural • absoluto) • kishon {כִּשְׁא֞וֹן | kiš-ʾōn}: estruendo (preposición + sustantivo • masculino singular • absoluto) • mayim {מַ֤יִם | mā-yim}: aguas (sustantivo • dual masculino • absoluto) • rabbim {רַבִּים֙ | rab-bîm}: muchas (adjetivo • masculino plural • absoluto) • yissaun {יִשָּׁא֔וּן | yiš-šā-ʾûn}: rugirán (verbo • imperfecto • voz Nifal • tercera persona plural) • vegear {وְגָ֥עַר | wə-gā-ʿar}: pero reprende (conjunción + verbo • perfecto • voz Qal • tercera persona singular) • bo {בּ֖וֹ | bō}: en él (preposición + sufijo de tercera persona • singular masculino) • venas {وְנָ֣ס | wə-nās}: huye (conjunción + verbo • perfecto • voz Qal • tercera persona singular) • mimerchak {מִמֶּרְחָ֑ק | mi-mər-ḥāq}: desde lejos (preposición + sustantivo • masculino singular • absoluto) • veruddaf {וְרֻדַּ֗ף | wə-ruddāp}: será perseguido (conjunción + verbo • imperfecto • voz Pual • tercera persona singular) • kemotz {כְּמֹ֤ץ | kə-mōṣ}: como tamo (preposición + sustantivo • masculino singular • absoluto) • harim {הָרִים֙ | hā-rîm}: montes (sustantivo • masculino plural • absoluto) • lifnei-ruach {לִפְנֵי־ר֔וּחַ | li-p̄nê rū-aḥ}: delante del viento (preposición + sustantivo • femenino singular • absoluto) • ukegalgal {וּכְגַלְגַּ֖ל | û-kə-gal-gal}: como remolino (conjunción + preposición + sustantivo • masculino singular • absoluto) • lifnei-sufah {לִפְנֵ֥י סוּפָֽה | li-p̄nê sû-fāh}: delante de tempestad (preposición + sustantivo • femenino singular • absoluto)

Más sobre este versículo