| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:13:1 ⧉לְאֻמִּ֗יםleummimnaciones o pueblos Isaiah 17:13:2 ⧉כִּשְׁא֞וֹןkisheoncomo un estruendo Isaiah 17:13:3 ⧉מַ֤יִםmayimde aguas Isaiah 17:13:4 ⧉רַבִּים֙rabimmuchas Isaiah 17:13:5 ⧉יִשָּׁא֔וּןyishsaunrugirán Isaiah 17:13:6 ⧉וְגָ֥עַרvegaarpero él reprendió o reprenderá Isaiah 17:13:7 ⧉בּ֖וֹboello o a él Isaiah 17:13:8 ⧉וְנָ֣סvenasy huyó o huirá Isaiah 17:13:9 ⧉מִמֶּרְחָ֑קmimmerkhakde lejos Isaiah 17:13:10 ⧉וְרֻדַּ֗ףveruddafy perseguido o acosado Isaiah 17:13:11 ⧉כְּמֹ֤ץkemotscomo paja Isaiah 17:13:12 ⧉הָרִים֙harimde montes Isaiah 17:13:13 ⧉לִפְנֵי־ר֔וּחַlifneruakhdelante del viento Isaiah 17:13:14 ⧉וּכְגַלְגַּ֖לukhegalgaly como polvo arremolinado o una planta rodadora Isaiah 17:13:15 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de Isaiah 17:13:16 ⧉סוּפָֽה׃sufatormenta |
| 13. Traducción Formal Las naciones rugen como el estruendo de muchas aguas, pero él {Yahweh, Soberano sobre las naciones} las reprende, y huyen lejos; son perseguidas como tamo de los montes delante del viento, y como remolino ante la tempestad. |
| 13. Traducción Dinámica Las naciones se agitan como el rugido de aguas fuertes, pero el SEÑOR {Yahweh, Controlador del caos} las reprime, y huyen lejos; son arrastradas como paja ligera en la montaña por el viento, y como remolino frente a una tormenta. |