Isaiah 17:12MorfologíaCAT

Isaiah 17 : 12 Tumulto | Naciones | Estrépito
12. Análisis Morfológico
hoy {הוֹי | hôy}: interjección de lamentación o advertencia • hamon {הֲמוֹן | ha-môn}: sustantivo masculino singular absoluto ‘tumulto • multitud’ • ʿamim {עַמִּים | ʿam-mîm}: sustantivo masculino plural absoluto ‘pueblos’ • rabbim {רַבִּים | rab-bîm}: adjetivo masculino plural absoluto ‘muchos’ • ka-hamot {כַּהֲמוֹת | ka-ha-mōṯ}: preposición + sustantivo femenino plural constructo ‘como estruendo de’ • yamim {יַמִּים | yam-mîm}: sustantivo masculino plural absoluto ‘mares’ • yehemayon {יֶהֱמָיוּן | ye-he-mā-yûn}: verbo imperfecto de Qal tercera persona masculino plural ‘rugen ellos’ • raíz h-m-h • u-sheʼon {וּשְׁאוֹן | u-šə-ʾôn}: conjunción + sustantivo masculino singular absoluto ‘y estrépito’ • leummim {לְאֻמִּים | lə-ʾum-mîm}: preposición + sustantivo masculino plural absoluto ‘de naciones’ • ki-sheʼon {כִּשְׁא֛וֹן | ki-šə-ʾôn}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto ‘como estrépito de’ • mayim {מַיִם | ma-yim}: sustantivo masculino dual absoluto ‘aguas’ • kabbirim {כַּבִּירִים | ka-bbî-rim}: adjetivo masculino plural absoluto ‘poderosas’ • yissaʼun {יִשָּׁאֽוּן | yiš-šā-ʾûn}: verbo imperfecto de Nifal tercera persona masculino plural ‘se alzan o resuenan’ • raíz n-ś-ʾ

Más sobre este versículo