| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:2:1 ⧉וְסִכְסַכְתִּ֤יvesikhsakhtiy yo incitaré Isaiah 19:2:2 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimEgipto Isaiah 19:2:3 ⧉בְּמִצְרַ֔יִםbemitsrayimcontra Egipto Isaiah 19:2:4 ⧉וְנִלְחֲמ֥וּvenilkhamuy pelearán Isaiah 19:2:5 ⧉אִישׁ־בְּאָחִ֖יוishbeakhivun hombre contra su hermano Isaiah 19:2:6 ⧉וְאִ֣ישׁveishy un hombre Isaiah 19:2:7 ⧉בְּרֵעֵ֑הוּbereehucontra su prójimo o compañero Isaiah 19:2:8 ⧉עִ֣ירirciudad Isaiah 19:2:9 ⧉בְּעִ֔ירbeircontra ciudad Isaiah 19:2:10 ⧉מַמְלָכָ֖הmamlakhareino Isaiah 19:2:11 ⧉בְּמַמְלָכָֽה׃bemamlakhacontra reino |
| 2. Traducción Formal Yo haré que los egipcios se enfrenten unos a otros, y cada hombre luchará contra su hermano, y cada hombre contra su compañero; ciudad contra ciudad, reino contra reino. |
| 2. Traducción Dinámica Provocaré que los egipcios peleen entre sí, y cada persona atacará a su propio hermano y también a su amigo cercano; una ciudad estará en guerra con otra ciudad, y un reino con otro reino. |