| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:1:1 ⧉מַשָּׂ֖אmasaun oráculo o una carga Isaiah 19:1:2 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto Isaiah 19:1:3 ⧉הִנֵּ֨הhinehe aquí Isaiah 19:1:4 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Isaiah 19:1:5 ⧉רֹכֵ֨בrokhevmontando Isaiah 19:1:6 ⧉עַל־עָ֥בalavsobre una nube Isaiah 19:1:7 ⧉קַל֙kalrápido o ligero Isaiah 19:1:8 ⧉וּבָ֣אuvay viene Isaiah 19:1:9 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayima Egipto Isaiah 19:1:10 ⧉וְנָע֞וּvenauy se sacudirán o temblarán Isaiah 19:1:11 ⧉אֱלִילֵ֤יelilelos ídolos de Isaiah 19:1:12 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimEgipto Isaiah 19:1:13 ⧉מִפָּנָ֔יוmipanavde delante de él o ante su presencia Isaiah 19:1:14 ⧉וּלְבַ֥בulevavy el corazón de Isaiah 19:1:15 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgipto Isaiah 19:1:16 ⧉יִמַּ֥סyimasse derretirá o se disolverá Isaiah 19:1:17 ⧉בְּקִרְבּֽוֹ׃bekirbodentro de él o en medio de él |
| 1. Traducción Formal Oráculo sobre Egipto. He aquí, el SEÑOR{Yahweh, Juez Soberano} monta sobre una nube veloz y entra en Egipto. Entonces los ídolos de Egipto temblarán ante él y el corazón de Egipto se derretirá en su interior. |
| 1. Traducción Dinámica Mensaje contra Egipto. El SEÑOR{Yahweh, Rey sobre las Naciones} se aproxima montado en una nube rápida y entra en Egipto. Los ídolos egipcios se estremecen en su presencia, y el valor de Egipto se disuelve en su interior. |