| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:3:1 ⧉וְנָבְקָ֤הvenavkay será derramado o vaciado Isaiah 19:3:2 ⧉רֽוּחַ־מִצְרַ֙יִם֙ruakhmitsrayimespíritu de Egipto Isaiah 19:3:3 ⧉בְּקִרְבּ֔וֹbekirbodentro de él o en su interior Isaiah 19:3:4 ⧉וַעֲצָת֖וֹvaatsatoy su consejo Isaiah 19:3:5 ⧉אֲבַלֵּ֑עַavalleayo tragaré o yo confundiré Isaiah 19:3:6 ⧉וְדָרְשׁ֤וּvedarshuy buscarán o consultarán Isaiah 19:3:7 ⧉אֶל־הָֽאֱלִילִים֙elhaelilima los ídolos Isaiah 19:3:8 ⧉וְאֶל־הָ֣אִטִּ֔יםveelhaittimy a los que susurran o a los hechiceros Isaiah 19:3:9 ⧉וְאֶל־הָאֹב֖וֹתveelhaovoty a los médiums Isaiah 19:3:10 ⧉וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִֽים׃veelhayideonimy a los conocedores o los nigromantes |
| 3. Traducción Formal Y el espíritu de Egipto quedará vacío en su interior, y destruiré su consejo; luego buscarán a los ídolos, a los fantasmas, a los médiums y a los adivinos. |
| 3. Traducción Dinámica El espíritu de Egipto quedará quebrantado en su interior, y destruiré su sabiduría; luego recurrirán a los ídolos, a los fantasmas, a los médiums y a los adivinos. |