וָרָ֖ב

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וָרָ֖ב

   va-RAV

   y un defensor
2. phraseyour reading level🔊 מוֹשִׁ֥יעַ וָרָ֖ב

   mo-shi-A va-RAV

   un salvador y un defensor
3. clause🔊 כִּֽי־יִצְעֲק֤וּ אֶל־יְהוָה֙ מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים וְיִשְׁלַ֥ח לָהֶ֛ם מוֹשִׁ֥יעַ וָרָ֖ב וְהִצִּילָֽם׃

   ki-yits-a-KU el-Ye-ho-VAH mip-ne lo-kha-TSIM ve-yish-LAKH la-HEM mo-shi-A va-RAV ve-hi-tsi-LAM

   porque cuando clamen al SEÑOR a causa de opresores y enviará a ellos un salvador y un defensor y los librará
4. sentence🔊 וְהָיָ֨ה לְא֥וֹת וּלְעֵ֛ד לַֽיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּֽי־יִצְעֲק֤וּ אֶל־יְהוָה֙ מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים וְיִשְׁלַ֥ח לָהֶ֛ם מוֹשִׁ֥יעַ וָרָ֖ב וְהִצִּילָֽם׃

   ve-ha-YA le-OT u-le-ED la-Ye-ho-VAH tse-va-OT be-E-rets mits-ra-YIM ki-yits-a-KU el-Ye-ho-VAH mip-ne lo-kha-TSIM ve-yish-LAKH la-HEM mo-shi-A va-RAV ve-hi-tsi-LAM

   y será por señal y por testigo al SEÑOR de los ejércitos en la tierra de Egipto porque cuando clamen al SEÑOR a causa de opresores y enviará a ellos un salvador y un defensor y los librará

Exégesis

El verbo veyishlakh {וְיִשְׁלַח | wə-yiš-láḥ} 'y enviará' anuncia la respuesta divina, y los papeles de moshia {מוֹשִׁיעַ | mō-šî-ʿa} 'salvador' y varav {וָרָב | wā-rāḇ} 'defensor' definen funciones complementarias.