| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:20:1 ⧉וְהָיָ֨הvehayay será Isaiah 19:20:2 ⧉לְא֥וֹתleotpor señal Isaiah 19:20:3 ⧉וּלְעֵ֛דuleedy por testigo Isaiah 19:20:4 ⧉לַֽיהוָ֥הlayahwehal SEÑOR Isaiah 19:20:5 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 19:20:6 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Isaiah 19:20:7 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto Isaiah 19:20:8 ⧉כִּֽי־יִצְעֲק֤וּkiyitsakuporque cuando clamen Isaiah 19:20:9 ⧉אֶל־יְהוָה֙elyahwehal SEÑOR Isaiah 19:20:10 ⧉מִפְּנֵ֣יmipnea causa de Isaiah 19:20:11 ⧉לֹֽחֲצִ֔יםlokhatsimopresores Isaiah 19:20:12 ⧉וְיִשְׁלַ֥חveyishlakhy enviará Isaiah 19:20:13 ⧉לָהֶ֛םlahema ellos Isaiah 19:20:14 ⧉מוֹשִׁ֥יעַmoshiaun salvador Isaiah 19:20:15 ⧉וָרָ֖בvaravy un defensor Isaiah 19:20:16 ⧉וְהִצִּילָֽם׃vehitsilamy los librará |
| 20. Traducción Formal Y será por señal y por testimonio para el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Divino} en la tierra de Egipto, porque clamarán al SEÑOR {Yahweh, Libertador Justo} a causa de los opresores, y él les enviará un salvador y defensor, y los librará. |
| 20. Traducción Dinámica Así será una señal y un testimonio para el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Poderoso} en Egipto, pues cuando clamen al SEÑOR {Yahweh, Liberador Fiel} por causa de quienes los oprimen, él les enviará un salvador y protector, y los rescatará. |