| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:4:1 ⧉תָּעָ֣הtaaha vagado o vacila Isaiah 21:4:2 ⧉לְבָבִ֔יlevavimi corazón Isaiah 21:4:3 ⧉פַּלָּצ֖וּתpallatsutterror Isaiah 21:4:4 ⧉בִּֽעֲתָ֑תְנִיbiatatnime ha aterrorizado Isaiah 21:4:5 ⧉אֵ֚תet Isaiah 21:4:6 ⧉נֶ֣שֶׁףneshefel crepúsculo Isaiah 21:4:7 ⧉חִשְׁקִ֔יkhishkemi deseo o mi anhelo Isaiah 21:4:8 ⧉שָׂ֥םsampuso o hizo Isaiah 21:4:9 ⧉לִ֖יlipara mí Isaiah 21:4:10 ⧉לַחֲרָדָֽה׃lakharadaen temblor |
| 4. Traducción Formal Mi corazón se ha extraviado; el terror me ha invadido. El crepúsculo de mi deseo se ha tornado en horror para mí. |
| 4. Traducción Dinámica Estoy lleno de turbación; un miedo intenso me ha paralizado. La noche que tanto deseaba ahora se ha convertido en espanto. |