| 7. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción vav consecutiva seguida del verbo Qal imperfecto verah {וְרָ֣אָה | wə-rā-’āh} 'verá', marcando un giro narrativo. A continuación se despliega una enumeración asindética introducida por rekhev {רֶ֗כֶב | re-ḵeḇ} 'carro', matizada por tsemed {צֶ֚מֶד | tse-med} 'par' y parashim {פָּֽרָשִׁ֔ים | pā-rā-šîm} 'caballería' para enfatizar la organización militar. Los miembros siguientes retoman rekhev con los animales khamor {חֲמ֖וֹר | ḥă-mōr} 'asno' y gamal {גָּמָ֑ל | gā-māl} 'camello' en paralelismo, subrayando la diversidad de fuerzas enemigas. Finalmente, el Hifil vehikshiv {וְהִקְשִׁ֥יב | wə-hiq-šîḇ} 'prestará atención' va acompañado de keshev {קֶ֖שֶׁב | ke-šeḇ} 'atención' y ravkashev {רַב־קָֽשֶׁב | rav-qā-šeḇ} 'mucha atención', creando una progresión léxica que refleja intensificación del enfoque profético. |