| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:13:1 ⧉הֵ֣ןhenhe aquí Isaiah 23:13:2 ⧉אֶ֣רֶץeretstierra Isaiah 23:13:3 ⧉כַּשְׂדִּ֗יםkasdedimde los caldeos Isaiah 23:13:4 ⧉זֶ֤הzeeste Isaiah 23:13:5 ⧉הָעָם֙haamel pueblo Isaiah 23:13:6 ⧉לֹ֣אlono Isaiah 23:13:7 ⧉הָיָ֔הhayaera Isaiah 23:13:8 ⧉אַשּׁ֖וּרashurAsiria Isaiah 23:13:9 ⧉יְסָדָ֣הּyesadala fundó Isaiah 23:13:10 ⧉לְצִיִּ֑יםletsiyimpara animales del desierto Isaiah 23:13:11 ⧉הֵקִ֣ימוּhekimulevantaron Isaiah 23:13:12 ⧉בחיניוbekhinayvsus obras de asedio o sus torres de vigilancia Isaiah 23:13:13 ⧉בַחוּנָ֗יוvakhunayvsus fortificaciones o sus murallas Isaiah 23:13:14 ⧉עֹרְרוּ֙orerudesnudaron o despertaron Isaiah 23:13:15 ⧉אַרְמְנוֹתֶ֔יהָarmenotehasus palacios Isaiah 23:13:16 ⧉שָׂמָ֖הּsamala puso Isaiah 23:13:17 ⧉לְמַפֵּלָֽה׃lemappelaen ruina |
| 13. Traducción Formal He aquí la tierra de los caldeos; este pueblo no existía. Asiria la fundó para moradores del desierto; levantaron sus torres de asedio, destruyeron sus palacios y la pusieron en ruinas. |
| 13. Traducción Dinámica Observa la tierra de los caldeos: ese pueblo jamás existió. Asiria la fundó para moradores del desierto; erigieron torres de asedio, derribaron sus palacios y la dejaron en ruinas. |