| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:5:1 ⧉כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַעkaashershemacomo o cuando {hay} noticia de Isaiah 23:5:2 ⧉לְמִצְרָ֑יִםlemitsrayima Egipto Isaiah 23:5:3 ⧉יָחִ֖ילוּyakhiluse retorcerán o temblarán Isaiah 23:5:4 ⧉כְּשֵׁ֥מַעkeshemaal oír de Isaiah 23:5:5 ⧉צֹֽר׃tsorTiro |
| 5. Traducción Formal Como cuando se supo en Egipto, así se retorcerán de angustia al oír la noticia de Tiro. |
| 5. Traducción Dinámica Así como Egipto se vio presa de angustia al recibir la noticia, así se retorcerán de dolor al enterarse de lo ocurrido en Tiro. |