| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:7:1 ⧉הֲזֹ֥אתhazotes esto Isaiah 23:7:2 ⧉לָכֶ֖םlakhema ustedes o para ustedes {plural} Isaiah 23:7:3 ⧉עַלִּיזָ֑הalizaexultante {femenino} Isaiah 23:7:4 ⧉מִֽימֵי־קֶ֤דֶםmimekedemdesde los días de antaño Isaiah 23:7:5 ⧉קַדְמָתָהּ֙kadmatasu tiempo antiguo o su antigüedad Isaiah 23:7:6 ⧉יֹבִל֣וּהָyoviluhala llevan o la conducen Isaiah 23:7:7 ⧉רַגְלֶ֔יהָraglehasus pies Isaiah 23:7:8 ⧉מֵֽרָח֖וֹקmerakhokde lejos Isaiah 23:7:9 ⧉לָגֽוּר׃lagurpara morar como forastera o para residir |
| 7. Traducción Formal ¿Es esta para ustedes la ciudad alegre {allizah: gozosa, celebrante} desde días antiguos? Sus propios pasos la llevarán lejos para residir. |
| 7. Traducción Dinámica ¿Es esta la ciudad llena de júbilo que data de tiempos antiguos? Sus pies la llevarán lejos para morar en tierra extranjera. |