| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:8:1 ⧉מִ֚יmiquién Isaiah 23:8:2 ⧉יָעַ֣ץyaatsha aconsejado Isaiah 23:8:3 ⧉זֹ֔אתzotesto Isaiah 23:8:4 ⧉עַל־צֹ֖רaltsorcontra Tiro Isaiah 23:8:5 ⧉הַמַּֽעֲטִירָ֑הhamaatirala que corona Isaiah 23:8:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Isaiah 23:8:7 ⧉סֹחֲרֶ֙יה֙sokharehasus mercaderes Isaiah 23:8:8 ⧉שָׂרִ֔יםsarimeran príncipes Isaiah 23:8:9 ⧉כִּנְעָנֶ֖יהָkinanehasus comerciantes Isaiah 23:8:10 ⧉נִכְבַדֵּי־אָֽרֶץ׃nikhvadearetslos honrados de la tierra |
| 8. Traducción Formal ¿Quién ideó esto contra Tiro, la que distribuye coronas, cuyos comerciantes son príncipes y cuyos mercaderes son honorables de la tierra? |
| 8. Traducción Dinámica ¿Quién planeó esto contra Tiro, la que repartía coronas, cuyos comerciantes son líderes y cuyos honorables son los más respetados de la tierra? |