| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 28:7:1 ⧉וְגַם־אֵ֙לֶּה֙vegameley también estos Isaiah 28:7:2 ⧉בַּיַּ֣יִןbayayinen el vino Isaiah 28:7:3 ⧉שָׁג֔וּshagutropiezan Isaiah 28:7:4 ⧉וּבַשֵּׁכָ֖רuvashekhary en la bebida fuerte Isaiah 28:7:5 ⧉תָּע֑וּtauyerran o tambalean Isaiah 28:7:6 ⧉כֹּהֵ֣ןkohensacerdote Isaiah 28:7:7 ⧉וְנָבִיא֩venaviy profeta Isaiah 28:7:8 ⧉שָׁג֨וּshagutropiezan Isaiah 28:7:9 ⧉בַשֵּׁכָ֜רvashekharen la bebida fuerte Isaiah 28:7:10 ⧉נִבְלְע֣וּnivleuson tragados Isaiah 28:7:11 ⧉מִן־הַיַּ֗יִןminhayayinpor el vino Isaiah 28:7:12 ⧉תָּעוּ֙tauyerran o tambalean Isaiah 28:7:13 ⧉מִן־הַשֵּׁכָ֔רminhashekharpor la bebida fuerte Isaiah 28:7:14 ⧉שָׁגוּ֙shagutropiezan Isaiah 28:7:15 ⧉בָּֽרֹאֶ֔הbaroeen la visión Isaiah 28:7:16 ⧉פָּק֖וּpakutropiezan Isaiah 28:7:17 ⧉פְּלִילִיָּֽה׃peliliyajuicio o decisión |
| 7. Traducción Formal Asimismo, ellos se desviaron con el vino y fueron arrastrados por la bebida embriagante; sacerdote y profeta se extraviaron, confundidos por el vino y seducidos por la bebida embriagante; erraron al interpretar la visión y tropezaron en el juicio. |
| 7. Traducción Dinámica Incluso ellos se extraviaron por el licor y la bebida embriagante; sacerdote y profeta tambalearon bajo su efecto, el vino los confundió y la bebida embriagante los desvió; al interpretar visiones erraron y en el juicio tropezaron. |