5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:5:1 ⧉וְנִגַּ֣שׂveniggasy será presionado u oprimido Isaiah 3:5:2 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo Isaiah 3:5:3 ⧉אִ֥ישׁishun hombre o cada uno Isaiah 3:5:4 ⧉בְּאִ֖ישׁbeishcontra un hombre o contra otro Isaiah 3:5:5 ⧉וְאִ֣ישׁveishy un hombre o y cada uno Isaiah 3:5:6 ⧉בְּרֵעֵ֑הוּbereehucontra su compañero o su prójimo Isaiah 3:5:7 ⧉יִרְהֲב֗וּyirhavuactuarán con arrogancia o insolencia Isaiah 3:5:8 ⧉הַנַּ֙עַר֙hanaarel joven Isaiah 3:5:9 ⧉בַּזָּקֵ֔ןbazakencontra el anciano o el mayor Isaiah 3:5:10 ⧉וְהַנִּקְלֶ֖הvehanikley el despreciado o el tenido por poco Isaiah 3:5:11 ⧉בַּנִּכְבָּֽד׃banikhbadcontra el honrado o el honorable |
5. Traducción Formal Y el pueblo se atacará uno a otro, cada hombre contra su prójimo; el joven será insolente con el anciano, y el despreciado con el honorable. |
5. Traducción Dinámica La gente se enfrentará entre sí, cada uno contra su vecino; los jóvenes insultarán a los ancianos, y los despreciados desafiarán a los honorables. |