| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 48:6:1 ⧉שָׁמַ֤עְתָּֽshamatatú oíste Isaiah 48:6:2 ⧉חֲזֵה֙khazemira Isaiah 48:6:3 ⧉כֻּלָּ֔הּkulahtodo ello Isaiah 48:6:4 ⧉וְאַתֶּ֖םveatemy ustedes Isaiah 48:6:5 ⧉הֲל֣וֹאhalo¿acaso no Isaiah 48:6:6 ⧉תַגִּ֑ידוּtagidudeclararán o dirán Isaiah 48:6:7 ⧉הִשְׁמַעְתִּ֤יךָhishmatikhayo te hice oír Isaiah 48:6:8 ⧉חֲדָשׁוֹת֙khadashotcosas nuevas Isaiah 48:6:9 ⧉מֵעַ֔תָּהmeatadesde ahora Isaiah 48:6:10 ⧉וּנְצֻר֖וֹתunetsuroty cosas escondidas Isaiah 48:6:11 ⧉וְלֹ֥אveloy no Isaiah 48:6:12 ⧉יְדַעְתָּֽם׃yedatamtú las conocías |
| 6. Traducción Formal Tú escuchaste; observa todo esto. Y ustedes, ¿no lo van a anunciar? Te hice oír cosas nuevas desde ahora, y cosas reservadas que no conocías. |
| 6. Traducción Dinámica Ya lo has escuchado; míralo todo bien. ¿No lo van a contar? Ahora te muestro cosas nuevas y guardadas, que antes no sabías. |