12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:12:1 ⧉וְהָיָ֨הvehayay será Isaiah 5:12:2 ⧉כִנּ֜וֹרkinorlira Isaiah 5:12:3 ⧉וָנֶ֗בֶלvanevely arpa Isaiah 5:12:4 ⧉תֹּ֧ףtoftamboril Isaiah 5:12:5 ⧉וְחָלִ֛ילvekhalily flauta Isaiah 5:12:6 ⧉וָיַ֖יִןvayayiny vino Isaiah 5:12:7 ⧉מִשְׁתֵּיהֶ֑םmishtehemsu banquete o su bebida Isaiah 5:12:8 ⧉וְאֵ֨תveety Isaiah 5:12:9 ⧉פֹּ֤עַלpoalla obra o el hecho Isaiah 5:12:10 ⧉יְהוָה֙yahwehdel SEÑOR Isaiah 5:12:11 ⧉לֹ֣אlono Isaiah 5:12:12 ⧉יַבִּ֔יטוּyabituellos miran Isaiah 5:12:13 ⧉וּמַעֲשֵׂ֥הumaasey la obra Isaiah 5:12:14 ⧉יָדָ֖יוyadavde sus manos Isaiah 5:12:15 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 5:12:16 ⧉רָאֽוּ׃rauven |
12. Traducción Formal En sus banquetes hay arpa, lira, pandero, flauta y vino, pero no consideran la obra del SEÑOR {Yahweh, Creador y Juez}, y no ven la obra de sus manos. |
12. Traducción Dinámica Disfrutan de arpas, liras, panderos y flautas, y beben vino en sus fiestas, pero no prestan atención a lo que hace el SEÑOR {Yahweh, Dios que Actúa}, ni reconocen lo que sus manos han realizado. |