13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:13:1 ⧉לָכֵ֛ןlakhenpor tanto Isaiah 5:13:2 ⧉גָּלָ֥הgalaha ido al destierro Isaiah 5:13:3 ⧉עַמִּ֖יamimi pueblo Isaiah 5:13:4 ⧉מִבְּלִי־דָ֑עַתmibbelidaatpor falta de conocimiento Isaiah 5:13:5 ⧉וּכְבוֹדוֹ֙ukhevodoy su honor Isaiah 5:13:6 ⧉מְתֵ֣יmetehombres de Isaiah 5:13:7 ⧉רָעָ֔בraavhambre Isaiah 5:13:8 ⧉וַהֲמוֹנ֖וֹvahamonoy su multitud Isaiah 5:13:9 ⧉צִחֵ֥הtsikheestá reseca Isaiah 5:13:10 ⧉צָמָֽא׃tsamasedienta |
13. Traducción Formal Por tanto, mi pueblo fue exiliado por falta de conocimiento, y su gloria perece de hambre y su multitud se marchita de sed. |
13. Traducción Dinámica Por eso mi pueblo ha sido llevado al destierro por no tener conocimiento, y su gloria se consume de hambre, y su multitud languidece de sed. |