2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:2:1 ⧉וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּvayeazkehuy lo cavó Isaiah 5:2:2 ⧉וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּvayesaklehuy lo despejó de piedras Isaiah 5:2:3 ⧉וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙vayittaehuy lo plantó Isaiah 5:2:4 ⧉שֹׂרֵ֔קsorekvid selecta Isaiah 5:2:5 ⧉וַיִּ֤בֶןvayiveny edificó Isaiah 5:2:6 ⧉מִגְדָּל֙migdaluna torre Isaiah 5:2:7 ⧉בְּתוֹכ֔וֹbetokhoen medio de él Isaiah 5:2:8 ⧉וְגַם־יֶ֖קֶבvegamyekevy también un lagar Isaiah 5:2:9 ⧉חָצֵ֣בkhatsavlabró Isaiah 5:2:10 ⧉בּ֑וֹboen él Isaiah 5:2:11 ⧉וַיְקַ֛וvayekavy esperó Isaiah 5:2:12 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara hacer Isaiah 5:2:13 ⧉עֲנָבִ֖יםanavimuvas Isaiah 5:2:14 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaaspero hizo Isaiah 5:2:15 ⧉בְּאֻשִֽׁים׃beushimcosas apestosas o uvas silvestres |
2. Traducción Formal Y lo cercó y lo limpió de piedras, y lo plantó con un sarmiento selecto; edificó una torre en su interior, y también cavó un lagar; esperó que produjera uvas, pero dio uvas silvestres. |
2. Traducción Dinámica Lo rodeó cuidadosamente y le quitó las piedras, plantando allí la mejor vid. Construyó una torre en medio y excavó un lagar, esperando que diera buenas uvas, pero solo produjo uvas agrias. |