3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:3:1 ⧉וְעַתָּ֛הveatay ahora Isaiah 5:3:2 ⧉יוֹשֵׁ֥בyoshevhabitante o morador Isaiah 5:3:3 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJerusalén Isaiah 5:3:4 ⧉וְאִ֣ישׁveishy hombre u hombres Isaiah 5:3:5 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá Isaiah 5:3:6 ⧉שִׁפְטוּ־נָ֕אshiftunajuzgad, por favor Isaiah 5:3:7 ⧉בֵּינִ֖יbenientre mí Isaiah 5:3:8 ⧉וּבֵ֥יןuveiny entre Isaiah 5:3:9 ⧉כַּרְמִֽי׃karmimi viña |
3. Traducción Formal Y ahora, habitante de Jerusalén, y hombre de Judá, juzgad, por favor, entre mí y mi viña. |
3. Traducción Dinámica Ahora bien, tú que vives en Jerusalén, y toda la gente de Judá, decidan, por favor, entre mí y mi viñedo. |