28. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:28:1 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque o cuyo Isaiah 5:28:2 ⧉חִצָּיו֙khitsavsus flechas Isaiah 5:28:3 ⧉שְׁנוּנִ֔יםshenunimafiladas Isaiah 5:28:4 ⧉וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יוvekholkashtetavy todos sus arcos Isaiah 5:28:5 ⧉דְּרֻכ֑וֹתderukhottensos o armados Isaiah 5:28:6 ⧉פַּרְס֤וֹתparsotcascos de Isaiah 5:28:7 ⧉סוּסָיו֙susavsus caballos Isaiah 5:28:8 ⧉כַּצַּ֣רkatsarcomo el pedernal Isaiah 5:28:9 ⧉נֶחְשָׁ֔בוּnekhavuson considerados Isaiah 5:28:10 ⧉וְגַלְגִּלָּ֖יוvegalgilavy sus ruedas Isaiah 5:28:11 ⧉כַּסּוּפָֽה׃kasufacomo el viento de tormenta o como un torbellino |
28. Traducción Formal Sus flechas están afiladas y todos sus arcos tensados; las pezuñas de sus caballos son como pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellino. |
28. Traducción Dinámica Sus flechas son cortantes, y cada arco está listo para disparar; las pezuñas de sus caballos parecen de piedra, y las ruedas ruedan como un vendaval. |