7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:7:1 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 5:7:2 ⧉כֶ֜רֶםkeremviña de Isaiah 5:7:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Isaiah 5:7:4 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotde los ejércitos Isaiah 5:7:5 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Isaiah 5:7:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisreelIsrael Isaiah 5:7:7 ⧉וְאִ֣ישׁveishy hombre de o y los hombres de Isaiah 5:7:8 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Isaiah 5:7:9 ⧉נְטַ֖עnetaplantío de Isaiah 5:7:10 ⧉שַׁעֲשׁוּעָ֑יוshaashuaivsus delicias Isaiah 5:7:11 ⧉וַיְקַ֤וvayekavy él esperó Isaiah 5:7:12 ⧉לְמִשְׁפָּט֙lemishpatpara justicia Isaiah 5:7:13 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinnepero he aquí Isaiah 5:7:14 ⧉מִשְׂפָּ֔חmispakhderramamiento de sangre Isaiah 5:7:15 ⧉לִצְדָקָ֖הlitsdakapara justicia recta Isaiah 5:7:16 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinnepero he aquí Isaiah 5:7:17 ⧉צְעָקָֽה׃סtseakaun clamor |
7. Traducción Formal Porque la viña del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo} es la casa de Israel, y los hombres de Judá son su plantío de deleite. él esperó justicia, pero he aquí derramamiento; rectitud, pero he aquí clamor. |
7. Traducción Dinámica Porque la casa de Israel es la viña del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Incomparable} y el pueblo de Judá es su cultivo preciado. Esperaba ver justicia, pero solo halló opresión; ansiaba rectitud, pero descubrió un clamor de auxilio. |