13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:13:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Isaiah 7:13:2 ⧉שִׁמְעוּ־נָ֖אshimeunaescuchen, por favor Isaiah 7:13:3 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Isaiah 7:13:4 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid Isaiah 7:13:5 ⧉הַמְעַ֤טhammaat¿es demasiado poco Isaiah 7:13:6 ⧉מִכֶּם֙mikkhemde ustedes Isaiah 7:13:7 ⧉הַלְא֣וֹתhaleotde cansar Isaiah 7:13:8 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimhombres o gente Isaiah 7:13:9 ⧉כִּ֥יkique Isaiah 7:13:10 ⧉תַלְא֖וּtaleucansan Isaiah 7:13:11 ⧉גַּ֥םgamtambién Isaiah 7:13:12 ⧉אֶת־אֱלֹהָֽי׃etelohaimi Dios |
13. Traducción Formal Y él dijo: “Escuchen ahora, casa de David. ¿Es poco para ustedes cansar a los hombres, que también cansan a mi Dios?” |
13. Traducción Dinámica Entonces dijo: “¡Presten atención, familia de David! ¿No les basta agotar a la gente, que ahora agotan incluso a mi Dios?” |