18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:18:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay sucederá Isaiah 7:18:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 7:18:3 ⧉הַה֗וּאhahuaquel Isaiah 7:18:4 ⧉יִשְׁרֹ֤קyishroksilbará Isaiah 7:18:5 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Isaiah 7:18:6 ⧉לַזְּב֔וּבlazevuvpara la mosca Isaiah 7:18:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Isaiah 7:18:8 ⧉בִּקְצֵ֖הbiktseen el extremo de Isaiah 7:18:9 ⧉יְאֹרֵ֣יyeoreríos de Isaiah 7:18:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto Isaiah 7:18:11 ⧉וְלַ֨דְּבוֹרָ֔הveladevoray para la abeja Isaiah 7:18:12 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Isaiah 7:18:13 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra de Isaiah 7:18:14 ⧉אַשּֽׁוּר׃ashurAsiria |
18. Traducción Formal En aquel día silbará el SEÑOR {Yahweh, Soberano que convoca} a la mosca que está en el extremo de los ríos de Egipto y a la abeja que mora en la tierra de Asiria. |
18. Traducción Dinámica Aquel día el SEÑOR {Yahweh, Llamador de las naciones} hará venir con un silbido a la mosca que habita en los confines de los ríos de Egipto y a la abeja que vive en la tierra de Asiria. |