14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:14:1 ⧉וְהָיָ֖הvehayay él será Isaiah 8:14:2 ⧉לְמִקְדָּ֑שׁlemikdashcomo santuario Isaiah 8:14:3 ⧉וּלְאֶ֣בֶןuleeveny como piedra Isaiah 8:14:4 ⧉נֶ֣גֶףnegefde tropiezo u ofensa Isaiah 8:14:5 ⧉וּלְצ֨וּרuletsury como roca Isaiah 8:14:6 ⧉מִכְשׁ֜וֹלmiksholde tropiezo Isaiah 8:14:7 ⧉לִשְׁנֵ֣יlishnea los dos Isaiah 8:14:8 ⧉בָתֵּ֤יvatecasas de Isaiah 8:14:9 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Isaiah 8:14:10 ⧉לְפַ֣חlefakhcomo trampa Isaiah 8:14:11 ⧉וּלְמוֹקֵ֔שׁulemokeshy como lazo Isaiah 8:14:12 ⧉לְיוֹשֵׁ֖בleyoshevpara el habitante de Isaiah 8:14:13 ⧉יְרוּשָׁלָֻ͏ִם׃yerushalaimJerusalén |
14. Traducción Formal Y él {Yahweh, Guardián del Pacto} será santuario y piedra de tropiezo para las dos casas de Israel, trampa y lazo para el habitante de Jerusalén. |
14. Traducción Dinámica él {Yahweh, Refugio Protector} será santuario y también piedra que hace tropezar para las dos casas de Israel, trampa y lazo para quienes viven en Jerusalén. |