18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:18:1 ⧉הַנֵּ֣הhinehe aquí Isaiah 8:18:2 ⧉אָנֹכִ֗יanokhiyo Isaiah 8:18:3 ⧉וְהַיְלָדִ֙ים֙vehayeladimy los niños Isaiah 8:18:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Isaiah 8:18:5 ⧉נָֽתַן־לִ֣יnatanlime dio Isaiah 8:18:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Isaiah 8:18:7 ⧉לְאֹת֥וֹתleototpor señales Isaiah 8:18:8 ⧉וּלְמוֹפְתִ֖יםulemofetimy por portentos Isaiah 8:18:9 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelen Israel Isaiah 8:18:10 ⧉מֵעִם֙meimde parte de Isaiah 8:18:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Isaiah 8:18:12 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 8:18:13 ⧉הַשֹּׁכֵ֖ןhashokhenel que habita Isaiah 8:18:14 ⧉בְּהַ֥רbeharen el monte de Isaiah 8:18:15 ⧉צִיּֽוֹן׃סtsiyonSion |
18. Traducción Formal He aquí, yo y los hijos que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Señales} me ha dado, somos para señales y para prodigios en Israel, de parte del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tzevaot, Comandante Supremo}, el que mora en el monte de Sión. |
18. Traducción Dinámica Aquí estoy con los hijos que el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Testimonios} me ha dado; servimos como señales y milagros en Israel, enviados por el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tzevaot, Líder de Multitudes}, quien reside en el monte de Sión. |