2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:2:1 ⧉וְאָעִ֣ידָהveaiday haré testificar o llamaré como testigo Isaiah 8:2:2 ⧉לִּ֔יlipara mí Isaiah 8:2:3 ⧉עֵדִ֖יםedimtestigos Isaiah 8:2:4 ⧉נֶאֱמָנִ֑יםneemanimfieles o confiables Isaiah 8:2:5 ⧉אֵ֚תet{marcador de objeto directo} Isaiah 8:2:6 ⧉אוּרִיָ֣הuriyaUrías Isaiah 8:2:7 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Isaiah 8:2:8 ⧉וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּveetzekharyahuy {marcador de objeto directo} Zacarías Isaiah 8:2:9 ⧉בֶּ֥ןbenhijo de Isaiah 8:2:10 ⧉יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃yeverekhyahuJeberequías |
2. Traducción Formal Y tomé para mí testigos fieles a Urías el sacerdote y a Zacarías, hijo de Jeberequías. |
2. Traducción Dinámica Yo traje como testigos confiables a Urías el sacerdote y a Zacarías, hijo de Jeberequías. |