Santiago 2:16:6Jas.2.16.W6CAT
ὑμῶν
hymôn
“vosotros”
- Transliteración
- hy-MÔN
- Extendida
- hyoo-MÔHN
- AFI
- /hyˈmɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- vosotros
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MÔN
- sentence
EI-pê DE tis au-TOIS eks hy-MÔN hy-PA-ge-te en ei-RÊ-nêi ther-mai-NE-sthe KAI khor-TA-dze-sthe mê DÔ-te de au-TOIS ta e-pi-TÊ-dei-a tou SÔ-ma-tos TI O-phe-los
Exégesis
El versículo comienza con la cláusula condicional eipe de tis autois ex hymon {εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν | eípē dé tis autoîs ex hymôn} ‘si alguno de ustedes les dice’, donde el aoristo subjuntivo eipe presenta una situación hipotética puntual. La expresión ex hymon especifica que ese “alguien” procede del grupo lector, intensificando la denuncia.
En contexto — Santiago 2:16
Y si alguno de ustedes les dice: «Sigan su camino en paz , pónganse al abrigo y queden satisfechos», pero no les entrega las cosas necesarias para el cuerpo, ¿qué provecho tiene?
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Santiago 2:16, de modo que la palabra griego ὑμῶν (hymôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.16.W6.S1) y cada carácter.