5. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:5:1 ⧉ἀκούσατεakoosateEscuchad James 2:5:2 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos James 2:5:3 ⧉μουmoomis James 2:5:4 ⧉ἀγαπητοίagapeeteeamados James 2:5:5 ⧉οὐχookhno James 2:5:6 ⧉ὁoel James 2:5:7 ⧉θεὸςtheosDios James 2:5:8 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoescogió James 2:5:9 ⧉τοὺςtoosa los James 2:5:10 ⧉πτωχοὺςptokhoospobres James 2:5:11 ⧉τῷtoen el James 2:5:12 ⧉κόσμῳkosmomundo James 2:5:13 ⧉πλουσίουςplooseeoosricos James 2:5:14 ⧉ἐνenen James 2:5:15 ⧉πίστειpeesteefe James 2:5:16 ⧉καὶkey James 2:5:17 ⧉κληρονόμουςkleeronomoosherederos James 2:5:18 ⧉τῆςteesde la James 2:5:19 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino James 2:5:20 ⧉ἧςeesque James 2:5:21 ⧉ἐπηγγείλατοepeeneelatoprometió James 2:5:22 ⧉τοῖςteesa los James 2:5:23 ⧉ἀγαπῶσινagaposeenamando James 2:5:24 ⧉αὐτόνaftona él |
5. Traducción Formal Escuchad, hermanos míos amados: ¿acaso no fue Dios {Theos, Dador de Elecciones Soberanas} quien escogió a los pobres según el mundo, para hacerlos ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que lo aman? |
5. Traducción Dinámica Queridos hermanos, presten atención: ¿no es cierto que Dios {Theos, Escogedor Compasivo} eligió a quienes son pobres en lo que este mundo valora para que posean una riqueza de fe y reciban en herencia el reino que prometió a los que lo aman? |